event-trade登录编辑
🇨🇳 A股公告龙旗科技Codex · 实盘不做把握 8/10
北京时间·🕒 发布 07-17(北京日)仅日期·⟳ 抓取 00:00:31·⚡ 决策 07-17 01:16:47 +1h16m·102.8 天前

龙旗科技全资子公司拟出资1500万美元认购境外私募股权基金份额

本次为财务投资性质的境外私募基金认购,金额1500万美元且公司明确称不会对2026年经营业绩构成重大影响。

📄 原文龙旗科技↗ 原文
关于全资子公司参与认购境外私募股权基金份额的公告
证券代码:603341 证券简称:龙旗科技 公告编号:2026-055 上海龙旗科技股份有限公司 关于全资子公司参与认购境外私募股权基金份额的公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述 或者重大遗漏,并对其内…
不做 龙旗科技(603341.SH)
财务投资金额有限、周期长且公司明示不构成2026年重大业绩影响,无法形成短周期可交易催化。
展开详情(成交明细 / 研究档案 / 原文全文 / 决策记录链)

研究档案

🔎 新鲜度:最早出现 2026-07-17 · 扩散 low · price-in 风险 low ↗

关键理由

  • 本次为财务投资性质的境外私募基金认购,金额1500万美元且公司明确称不会对2026年经营业绩构成重大影响。

主要风险

  • 基金存续期长、退出不确定,短线无法形成收入或利润催化。

原文全文

展开原文 · 11,060 字
证券代码:603341
证券简称:龙旗科技
公告编号:2026-055
上海龙旗科技股份有限公司
关于全资子公司参与认购境外私募股权基金份额的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
重要内容提示:
与私募基金合作投资的基本情况
上海龙旗科技股份有限公司(以下简称“公司”)全资子公司Sinolong
Technology (H.K.) Limited(以下简称“国龙科技”)于2026 年7 月16 日签订了
《SHARE
SUBSCRIPTION
AGREEMENT
relating
to
TECHNOLOGICAL
OVERSEAS CAPITAL 2 LIMITED》(以下简称“本认购协议”),国龙科技拟
以自有资金1,500 万美元参与投资TECHNOLOGICAL OVERSEAS CAPITAL 2
LIMITED(以下简称“本基金”),本基金目标规模为9,471 万美元(以管理人
实际接受认购金额为准)。
本次交易不构成关联交易
本次交易未构成重大资产重组
交易实施尚需履行的审批及其他相关程序
根据《上海龙旗科技股份有限公司章程》(以下简称“《公司章程》”)的
规定,该事项无需提交公司董事会、股东会审议。
其它需要提醒投资者重点关注的风险事项
本基金在投资过程中受宏观经济、行业周期的不确定性等多种因素影响,可
能面临投资效益不达预期的风险;本基金投资项目从接触、投资、退出,一般经

历较长时间,投资计划可能推迟或延后,从而增加投资的不确定性,存在本基金
存续期限延长的风险。
一、合作情况概述
(一)合作的基本概况
公司全资子公司国龙科技于2026 年7 月16 日签署了《SHARE
SUBSCRIPTION AGREEMENT relating
to TECHNOLOGICAL OVERSEAS
CAPITAL 2 LIMITED》。为了推进公司战略发展,借助专业投资机构的投资经
验及资金优势,进一步提升公司竞争实力,国龙科技拟作为参与股股东参与认购
本基金的基金份额。本基金将通过深入的行业研究、准确的投资决策、高效的运
营管理、专业的增值服务,主动寻找行业龙头潜质企业,发现和提升被投企业的
价值,为基金投资人追求相对稳健的投资回报,实现多方共赢。国龙科技作为有
限合伙人以自有资金认缴出资1,500 万美元,占认缴出资总额的15.84%。
投资类型
☑与私募基金共同设立基金
□认购私募基金发起设立的基金份额
□与私募基金签订业务咨询、财务顾问或市值管理服务等合
作协议
私募基金名称
TECHNOLOGICAL OVERSEAS CAPITAL 2 LIMITED
投资金额
☑已确定,具体金额(万美元):1,500
□尚未确定
出资方式
☑现金
□募集资金
☑自有或自筹资金
□其他:_____
□其他:______
上市公司或其子
公司在基金中的
身份
☑有限合伙人/出资人
□普通合伙人(非基金管理人)
□其他:_____
私募基金投资范
围
□上市公司同行业、产业链上下游
☑其他:本基金聚焦信息技术服务领域,通过专项投资于成
熟期高价值未上市企业股权。
(二)董事会审议情况
根据《公司章程》的规定,该事项无需提交公司董事会、股东会审议。

(三)本次交易不构成关联交易,亦不构成《上市公司重大资产重组管理办
法》规定的重大资产重组。
二、合作方基本情况
(一)私募基金管理人
1、HongKong Yangtze River Asset Management Company Limited 基本情况
法人/组织全称
HongKong Yangtze River Asset Management Company
Limited
协议主体性质
□私募基金
☑其他组织或机构
企业类型
私人股份有限公司
商业登记号码
☑68109921
□不适用
备案编码
BLN892
备案时间
2024/8/29
法定代表人/执行事务
合伙人
YANG Jie
成立日期
2017/8/25
注册资本/出资额
40,000,000 港元
实缴资本
40,000,000 港元
注册地址
UNIT 8610C, 86//F, INTERNATIONAL COMMERCE
CENTRE, 1 AUSTIN ROAD WEST, KLN HONG
KONG
主要办公地址
UNIT 8610C, 86//F, INTERNATIONAL COMMERCE
CENTRE, 1 AUSTIN ROAD WEST, KLN HONG
KONG
主要股东/实际控制人
基石资产管理股份有限公司
主营业务/主要投资领
域
主营业务包含资产管理及证券投资顾问
是否为失信被执行人
□是☑否

是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控
制的企业
□其他:_______
☑无
2、最近一年又一期财务数据
单位:港币万元
科目
2026 年3 月31 日
2025 年12 月31 日
资产总额
2,552.76
1,973.94
负债总额
223.22
679.09
所有者权益总额
2,329.54
1,294.85
资产负债率
8.74%
34.40%
科目
2026 年1-3 月
2025 年度
营业收入
-
747.11
净利润
-965.32
-692.81
3、其他基本情况
HongKong Yangtze River Asset Management Company Limited(香港扬子江资
产管理有限公司)于2017 年8 月25 日成立(公司编号:2570525),并于2018
年5 月8 日取得香港证券及期货事务监察委员会(以下简称“香港证监会”)所
颁发的9 号“提供资产管理”牌照、于2024 年8 月29 日取得香港证监会所颁发
的“ 就证券提供意见” 牌照,中央编号:BLN892 ,具体信息参见
https://www.sfc.hk/en/,其限制条件包括:不得持有客户资产、只可向专业投资者
提供服务以及就第9 类受规管活动而言持牌人不得为他人提供管理期货合约投
资组合的服务。截至2025 年12 月31 日,香港扬子江资产管理有限公司累计发
行境外美元基金(含已清算)14 只,累计实缴规模约2.3 亿美元。
4、关联关系或其他利益关系说明
HongKong Yangtze River Asset Management Company Limited 与公司及公司
控股股东、实际控制人、持股5%以上的股东、董事、高级管理人员不存在关联
关系或利益安排,未直接或间接持有公司股份。

(二)参与股东
1、Sinolong Technology (H.K.) Limited 基本情况
法人/组织名称
Sinolong Technology (H.K.) Limited
商业登记号码
☑73500481
□不适用
成立日期
2021/11/3
注册地址
Unit 2104, 21/F., Mongkok Commercial Centre, 16 Argyle
Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
主要办公地址
上海市闵行区虹莘路2111 号T1 栋
董事
CAO Gang
注册资本
1 港元
主营业务
投资控股
主要股东/实际控制人
上海龙旗科技股份有限公司通过全资子公司上海龙旗
实业有限公司持股100%
是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
最近一年又一期财务数据
单位:万美元
科目
2026 年3 月31 日
2025 年12 月31 日
资产总额
2,386.23
2,360.05
负债总额
1,762.94
1,781.64
所有者权益总额
623.29
578.41
资产负债率
73.88%
75.49%
科目
2026 年1-3 月
2025 年度
营业收入
0
0
净利润
44.88
216.63
2、HK Strategic Equity SPC-Olive Single Asset Access BD1 SP 基本情况
法人/组织名称
HK Strategic Equity SPC-Olive Single Asset Access BD1

SP
公司编号
☑2266891
□不适用
成立日期
2026/04/14
注册地址
Cricket Square, Hutchins Drive, PO Box 2681, Grand
Cayma,KY1-1111, Cayman Islands
主要办公地址
34/F, Tower Two, Times Square, 1 Matheson Street,
Causeway Bay, Hong Kong
董事
YE JUNLEI
注册资本
1 美元
主营业务
投资
主要股东/实际控制人
YE JUNLEI
是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
3、DU Xin
姓名
DU Xin
性别
女
国籍
中国香港
通讯地址
FLAT
A
89/F,
SUN
SKY,
CULLINAN
1,
1
AUSTIN
ROADWEST. TSIM SHA TSUIKOWLOON
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
4、ZHU Lijuan
姓名
ZHU Lijuan
性别
女

国籍
中国香港
通讯地址
Unit A, 7/F, Tower 3, Mayfair By The Sea I, Tai Po, HK SAR
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
5、Ko Suet Ki
姓名
Ko Suet Ki
性别
女
国籍
中国香港
通讯地址
Flat D, 10 Floor, Dragon Court, Tsing Lung Tau, Sham Tseng,
N.T., Hong Kong
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
6、YU Peizhong
姓名
YU Peizhong
性别
男
国籍
中国香港
通讯地址
HOUSE
9,NO.1
SHOUSON
HILL ROAD,
EAST,HONG
KONG
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________

☑无
7、GUO Jianqing
姓名
GUO Jianqing
性别
女
国籍
中国香港
通讯地址
Flat B 58/f Highcliff No. 41D Stubbs Road Hong Kong
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
8、FAN Wei
姓名
FAN Wei
性别
男
国籍
中国香港
通讯地址
9K, Headland Road,Repulse Bay, Hong Kong
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
9、YANG Wenjun
姓名
YANG Wenjun
性别
男
国籍
中国香港
通讯地址
18 Cheung Shin Road, Hai Yat Bay Phase 2, Block 5, 3/F, D, Tai
Po, Hong Kong

是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
10、YEUNG, Kwong Shing Gary
姓名
YEUNG, Kwong Shing Gary
性别
男
国籍
中国香港
通讯地址
Flat C,20/F,HongKong Garden,No8 Seymour Road,HongKong
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
11、NORTH SEA INVESTMENT COMPANY LIMITED 基本情况
法人/组织名称
NORTH SEA INVESTMENT COMPANY LIMITED
公司编号
☑1980015
□不适用
成立日期
2018/5/22
注册地址
OMC Chambers, Wickhams Cay 1, Road Town,Tortola,
British Virgin Islands
主要办公地址
Room 4801, 48/F, Hopewell Centre, No. 183 Queen‘s
Road East, Wanchai, Hong Kong.
董事
JIANG XIAOYU
注册资本
50,000 美元
主营业务
投资
主要股东/实际控制人
XUE LAN

是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
12、HOSHI CAPITAL PTE. LTD.基本情况
法人/组织名称
HOSHI CAPITAL PTE. LTD.
公司编号
☑202207047W
□不适用
成立日期
2022/03/01
注册地址
50 ARMENIAN STREET #04-04 WILMER PLACE
SINGAPORE(179938)
主要办公地址
50 ARMENIAN STREET #04-04 WILMER PLACE
SINGAPORE(179938)
董事
ANCH ONG
注册资本
10,000 新币
主营业务
投资
主要股东/实际控制人
不适用
是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
13、Qianxiling Limited 基本情况
法人/组织名称
Qianxiling Limited
公司编号
☑2196337
□不适用
成立日期
2025/12/16
注册地址
Sea Meadow House, (P. O. Box 116), Road Town,
Tortola, British Virgin Islands
主要办公地址
Sea Meadow House, (P. O. Box 116), Road Town,
Tortola, British Virgin Islands

董事
Song Jinhua
注册资本
1 美元
主营业务
投资
主要股东/实际控制人
Song Jinhua
是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
14、ZHAO Zhihui
姓名
ZHAO Zhihui
性别
男
国籍
中国香港
通讯地址
12 Broadwood Road, Happy Valley, Hong Kong
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________
☑无
15、FENG Feifei
姓名
FENG Feifei
性别
女
国籍
加拿大
通讯地址
4716 Belmont Avenue, Vancouver, Canada V6T1A9
是否为失信被
执行人
□是
☑否
是否有关联关
系
□有
□控股股东、实际控制人及其一致行动人
□董监高
□其他:________

☑无
16、GLOBAL HITECH C.F.I CORP.基本情况
法人/组织名称
GLOBAL HITECH C.F.I CORP.
公司编号
☑40558
□不适用
成立日期
2002/03/22
注册地址
Level 3, Alexander House, 35 Cybercity, Ebene, Mauritius
主要办公地址
9F-06, No. 2, Ln. 150, Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist.,
Taipei City 110416, Taiwan (R.O.C.)
法定代表人
YEH, CHIA-WEN
注册资本
16,500,000 美元
主营业务
投资控股
主要股东/实际控制人
YEH, CHIA-WEN
是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
17、COCLOUD TECHNOLOGY PTE. LTD.基本信息
法人/组织名称
COCLOUD TECHNOLOGY PTE. LTD.
公司编号
☑202545570D
□不适用
成立日期
2025/10/13
注册地址
152 BEACH ROAD, #11-05, GATEWAY EAST,
SINGAPORE 189721
主要办公地址
35F, NUODE FINANCIAL CENTER, FUZHONG 3RD
ROAD,
FUTIAN
DISTRICT,
SHENZHEN,
GUANGDONG PROVINCE, CHINA
法定代表人
WANG Qiwen
注册资本
500,000 新币

主营业务
信息技术
主要股东/实际控制人
WANG Qiwen
是否有关联关系
□有
□控股股东、实际控制人及其控制的其他企业
□董监高及其关系密切的家庭成员及上述主体控制
的企业
□其他:_______
☑无
上述主体不存在失信情况,不存在影响偿债能力的重大事项,与公司之间不
存在产权、业务、资产、债权债务、人员等方面的其它关系。
三、与私募基金合作投资的基本情况
(一)合作投资基金具体信息
1、基金基本情况
基金名称
TECHNOLOGICAL OVERSEAS CAPITAL 2 LIMITED
统一社会信用代码
□_____________
☑不适用
基金管理人名称
HongKong Yangtze River Asset Management Company
Limited
基金规模(万美元)
9,471(以最终认购金额为准)
组织形式
公司型基金
成立日期
2026 年1 月7 日
存续期限
交割日后5 年
投资范围
本基金聚焦信息技术服务领域,通过专项投资于成熟
期高价值未上市企业股权。
主要经营场所
UNIT 8610C, 86//F, INTERNATIONAL COMMERCE
CENTRE, 1 AUSTIN ROAD WEST, KLN HONG
KONG
备案编码
不适用
备案时间
不适用
2、管理人/出资人出资情况
序号
投资方名称
身份类型
认缴出资
金额
(万美元)
本次合作
前持股/出
资比例(%)
本次合作
后持股/出
资比例(%)

注:持股比例四舍五入保留两位小数。
(二)投资基金的管理模式
1.管理及决策机制
1
HongKong Yangtze River
Asset Management
Company Limited
基金管理人
0
0
0
2
HK Strategic Equity SPC –
Olive Single Asset Access
BD1 SP
参与股东
3,575
0
37.75
3
DU Xin
参与股东
500
0
5.28
4
ZHU Lijuan
参与股东
100
0
1.06
5
Ko Suet Ki
参与股东
340
0
3.59
6
YU Peizhong
参与股东
200
0
2.11
7
GUO Jianqing
参与股东
50
0
0.53
8
FAN Wei
参与股东
200
0
2.11
9
YANG Wenjun
参与股东
150
0
1.58
10
YEUNG, Kwong Shing
Gary
参与股东
100
0
1.06
11
Sinolong Technology (H.K.)
Limited(公司全资子公司)
参与股东
1,500
0
15.84
12
NORTH SEA INVESTMENT
COMPANY LIMITED
参与股东
1,890
0
19.96
13
HOSHI CAPITAL PTE. LTD.
参与股东
500
0
5.28
14
Qianxiling Limited
参与股东
100
0
1.06
15
ZHAO Zhihui
参与股东
36
0
0.38
16
FENG Feifei
参与股东
30
0
0.32
17
GLOBAL HITECH C.F.I
CORP.
参与股东
100
0
1.06
18
COCLOUD
TECHNOLOGY PTE. LTD.
参与股东
100
0
1.06
合计
9,471
-
100.00

本基金为单一项目投资之专项基金,基金管理人并不为基金专门设置投资决
策委员会,由基金管理人直接负责投资相关决策事宜,并由其持牌负责人履行投
资管理日常职责。
2.管理费或业绩报酬
基金管理费用:本基金不收取管理费。
基金认购费用:按照认购金额的7%向管理人支付基金认购费(价外),但
管理人有权减免。
业绩报酬:基金管理人提取投资人整体收益的5%,管理人有权减免。
3.利润分配安排
(1)分配顺序:
首先,100%分配给投资人直至总计分配和等于其总计出资金额;
其次,按照投资人出资金额年化单利5%的计算标准,向投资人分配优先回
报;
再次,按照投资人优先回报的1/19(5%/95%)向管理人支付追赶收益;
最后,剩余部分,95%给投资人,5%给管理人。
(2)分配时间:
本基金采取即分模式,基金启动分配应达到至少100 万美元可分配资金,但
管理人有权另行决定分配起点。
4.股份转让/赎回
股份转让需本基金董事会批准。基金期限内,原则上不允许投资人主动赎回,
本基金董事会认为具有合理理由批准赎回的除外。
(三)投资基金的投资模式
本基金通过深入的行业研究、准确的投资决策、高效的运营管理、专业的增
值服务,主动寻找成熟期高价值的行业龙头企业,发现和提升被投企业的价值,
为基金投资人追求相对稳健的投资回报,实现多方共赢。

基金聚焦信息技术服务领域,通过专项投资于成熟期高价值未上市企业股权,
追求基金投资人稳健的投资回报。
四、协议的主要内容
(一)协议主体
TECHNOLOGICAL OVERSEAS CAPITAL 2 LIMITED 及国龙科技
(二)投资金额
1,500 万美元
(三)支付方式
现金出资
(四)出资安排
投资人的申购价格为固定价格每股10,000 美元,每位投资人的最低初始投
资为1,000,000 美元,最低额外认购额为100,000 美元,但董事有权减免。所有
认购款项必须来自以申请人名义持有的账户,不允许第三方付款。投资人应当根
据基金提前至少2 个工作日发出的缴款通知书打款。
(五)预期收益及收取约定
基金管理人提取投资人整体收益的5%。首先,100%分配给投资人直至总计
分配和等于其总计出资金额;其次,按照投资人出资金额年化单利5%的计算标
准,向投资人分配优先回报;再次,按照投资人优先回报的1/19(5%/95%)向
管理人支付追赶收益;最后,剩余部分,95%给投资人,5%给管理人。本基金
采取即分模式,基金启动分配应达到至少100 万美元可分配资金,但管理人有权
另行决定分配起点。
(六)履行期限
本基金存续期为交割日后5 年,协议项下股份认购与发行的交割由本基金董
事会指定具体日期,协议自签署之日起长期有效,直至本基金与认购方协商一致
书面终止,终止后除法律规定及协议约定继续有效的条款外,其余条款对双方不
再具有约束力。
(七)违约责任
认购方在本认购协议及附件中作出的声明、保证、承诺均真实准确,若认购

方违反本认购协议项下任何声明、保证、约定或义务,应赔偿本基金、管理股股
东及其关联方、董事、高级管理人员、代理人等因此遭受的全部损失;协议终止
不免除终止前已发生的违约行为所应承担的法律责任。
(八)争议解决方式
因本认购协议产生或与本认购协议相关的一切争议,均提交香港国际仲裁中
心,按照该中心届时有效的管理仲裁规则进行终局仲裁;仲裁庭由三名仲裁员组
成,申请人、被申请人各选定一名,第三名仲裁员由双方共同选定,逾期未达成
一致的由香港国际仲裁中心主席指定,仲裁语言为英文,仲裁裁决为终局裁决并
对双方具有约束力。
(九)协议生效条件
本认购协议自正式签署之日起生效;本协议可签署多份副本,各份具有同等
法律效力,共同构成一份完整法律文件;本基金履行股份发行、股东名册更新等
义务,以本认购协议约定的各项先决条件全部成就或被豁免为前提。
五、对上市公司的影响
本次投资的资金来源为国龙科技的自有资金。协议的签署不会对公司2026
年经营业绩构成重大影响。公司此次签订的协议有利于帮助公司借助专业投资机
构的资源及投资经验,储备优质标的,降低投资风险,进一步提升公司竞争实力,
符合公司战略发展需要及全体股东利益。本次投资完成后不会新增关联交易,也
不会形成同业竞争,不存在损害公司及全体股东利益的情形。
六、风险提示
本基金在投资过程中受宏观经济、行业周期的不确定性等多种因素影响,可
能面临投资效益不达预期的风险;本基金投资项目从接触、投资、退出,一般经
历较长时间,投资计划可能推迟或延后,从而增加投资的不确定性,存在本基金
经营期限延长的风险。
截至本公告披露日,公司与前述投资机构不存在其他未披露的协议。公司将
不断加强内部控制和风险防范,及时了解基金管理人的运作情况,关注投资项目
实施过程,督促基金管理人防范各方面的投资风险,确保投资资金的安全性和收
益性。同时,公司将按照有关规定履行相关信息披露义务,敬请广大投资者谨慎

决策,注意投资风险。
特此公告。
上海龙旗科技股份有限公司
董
事
会
2026 年7 月17 日

决策记录链 · 只追加

每次领取产生一条记录,重新决策追加一条并以 supersedes 指向被替代的记录(ADR 0014)。

这条决策早于决策账本(2026-10-08 起逐条追加),没有追加记录。