中国生物制药与Tempo Scan在印尼成立51%控股合资公司

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完
整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內
容而引致的任何損失承擔任何責任。

（於開曼群島註冊成立之有限公司）
網站：www.sbpgroup.com
（股份編號：1177）

自願公告
與Tempo Scan成立戰略合資企業，進一步提升印尼創新藥物可及性
中國生物製藥有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）董事會（「董事會」）宣佈，本集
團已與PT Tempo Scan Pacific Tbk（「Tempo Scan」）簽署合資協議，共同成立PT TEMPO CTTQ
BIOPHARMACEUTICAL INDONESIA（「TCBI」）。
此次成立合資公司，將充分結合本集團在創新研發、產品管線及國際化戰略方面的優勢，以及
Tempo Scan在印度尼西亞（「印尼」）生產製造、註冊監管、市場准入、銷售推廣及分銷網絡等方面的
本地化能力，實現資源互補與協同發展。Tempo Scan深耕印尼市場多年，具備良好的行業聲譽、
完善的綜合生產能力及覆蓋全國的物流基礎設施，是本集團在印尼長期發展的理想戰略合作夥伴。
本集團將提供涵蓋腫瘤、專科護理、心血管代謝及其他治療領域的差異化產品組合，包括多款率先
上市的品牌藥和創新藥，致力於為印尼患者搭建獲取高質量創新藥物的平台。雙方將共同建立長期
合作機制，推動創新藥盡快在印尼落地，強化專科藥品的保障能力，切實提升印尼患者的用藥可及
性。
根據協議，本集團持有TCBI 51%的股權，Tempo Scan持有49%。TCBI將深度融合Tempo Scan深
耕印尼市場的本地化經驗與本集團在創新研發及產品管線方面的核心優勢，聚焦於藥品註冊、臨床
開發、醫學事務、市場准入及全品類藥品的商業化，並適時評估未來在印尼開展本地化生產的可行
性。目前，多款產品已獲得當地監管部門的批准或正處於註冊審評階段，為TCBI的長遠發展奠定了

1

堅實基礎。TCBI正積極籌備運營，首批專科藥品將在獲得監管批准並完成各項運營準備工作後陸續
推向市場。
印尼：具有戰略價值的新興醫藥市場
印尼是東南亞最大的醫藥市場，預計長期年增長率約為8%至10%。依托超過2.78億人口的規模優
勢，伴隨當地醫療保障(JKN)覆蓋範圍持續擴大、人均預期壽命的穩步提升，以及創新療法需求的不
斷增長，印尼已成為東南亞規模最大且增長最快的醫藥市場之一，為創新製藥企業提供了重要的長
期發展機遇。
印尼是本集團國際化佈局的重點市場之一。本集團將與當地優質夥伴緊密協作，在加速創新藥引入
的同時，切實助力印尼醫藥健康生態的完善與發展。
Tempo Scan：值得信賴的印尼合作夥伴
Tempo Scan成立於1953年，於1994年在印尼證券交易所上市。公司在藥品、保健品、乳制營養品（包
括嬰幼兒配方奶粉）以及個人護理和衛生用品的生產、營銷、分銷和商業化方面積累了70餘年經驗。
Tempo Scan及其子公司擁有16個生產基地，並構建了印尼最大的銷售與分銷網絡之一，涵蓋238個分
銷與物流網點，包括4個配送中心、46家分支機構和倉庫、13個銷售辦事處、173個銷售網點及2個電
商履行服務中心，每年完成超過180萬單線下配送及逾350萬單線上發貨，具備深厚的本地市場經驗
和強大的全國渠道覆蓋能力。
Tempo Scan已在藥品、保健品、個人護理、衛生用品及營養品（含嬰幼兒配方奶粉）等多個領域培
育出眾多市場領先品牌，其核心品牌知名度高，在各自細分市場中均佔據領先份額。同時，Tempo
Scan整合了生產製造、註冊監管、商業化運營及分銷等方面的綜合能力，使其成為創新藥企開拓印
尼市場的理想戰略夥伴。
合資公司：推進醫療健康領域長期合作
該合資企業的成立，體現了雙方共同致力於提升創新療法在印尼患者中的可及性，並為印尼醫藥產
業的長期發展提供有力支持的共同願景。

2

目前，雙方正在推進多款專科藥和創新藥的註冊及上市工作，產品將根據監管審批進度分階段逐步
推向市場。其中部分產品已獲得批准，另有數款正處於審評過程中。
除商業合作外，雙方還將繼續探索在學術交流、本地臨床開發、生產技術轉移及未來本地化生產等
方面的更多合作機會，以支持印尼醫藥產業與醫療健康生態體系的持續發展。
承董事會命
中國生物製藥有限公司
主席
謝其潤
香港，二零二六年七月二十七日

於本公告日期，本公司董事會包括五位執行董事，即謝其潤女士、謝炳先生、鄭翔玲女士、謝承潤
先生及謝炘先生，以及六位獨立非執行董事，即陸正飛先生、魯紅女士、張魯夫先生、李國棟醫
生、陳列平博士及魯白博士。

3