科伦博泰认购4亿元中国银行结构性存款，累计未到期理财11亿元

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內
容 概 不 負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示，概
不對因本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的
任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。

Sichuan Kelun-Biotech Biopharmaceutical Co., Ltd.
四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司
（於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司）

（股份代號：6990）

須予披露交易
認購理財產品
與中國銀行的理財產品
茲 提 述 2026 年 4 月 公 告 及 2026 年 6 月 公 告，內 容 有 關（其 中 包 括）中 國 銀 行
結 構 性 存 款 協 議 及 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 II。
於 2026 年 8 月 4 日，本 公 司 訂 立 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III，據 此，本 公
司 同 意 認 購 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 III。
於 本 公 告 日 期，本 公 司 存 置 於 中 國 銀 行 的 理 財 產 品 的 未 到 期 本 金 額 為
人 民 幣 1,100 百 萬 元，其 中 包 括 (i) 根 據 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 的 本 金
額 為 人 民 幣 300 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結 構 性 存 款，(ii) 根 據 中 國 銀 行 結 構 性
存 款 協 議 II 的 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 II，及
(iii) 根 據 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III 的 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 中
國 銀 行 結 構 性 存 款 III。

《上 市 規 則》涵 義
因於本公告日期存置於中國銀行的理財產品未到期金額的最高適用百
分 比 率（定 義 見《上 市 規 則》）超 過 5% 但 低 於 25%，故 根 據《上 市 規 則》，認 購
中 國 銀 行 結 構 性 存 款 產 品 構 成 本 公 司 的 須 予 披 露 交 易，並 須 遵 守《上 市
規 則》第 14 章 項 下 的 申 報 及 公 告 規 定。

–1–

與中國銀行的理財產品
茲 提 述 2026 年 4 月 公 告 及 2026 年 6 月 公 告，內 容 有 關（其 中 包 括）中 國 銀 行 結
構 性 存 款 協 議 及 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 II。
於 2026 年 8 月 4 日，本 公 司 訂 立 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III，據 此，本 公 司
同 意 認 購 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 III。
於 本 公 告 日 期，本 公 司 存 置 於 中 國 銀 行 的 理 財 產 品 的 未 到 期 本 金 額 為 人
民 幣 1,100 百 萬 元，其 中 包 括 (i) 根 據 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 的 本 金 額 為
人 民 幣 300 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結 構 性 存 款，(ii) 根 據 中 國 銀 行 結 構 性 存 款
協 議 II 的 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 II，及 (iii) 根 據
中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III 的 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 中 國 銀 行 結
構 性 存 款 III。
關 於 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 的 主 要 條 款，請 參 閱 2026 年 4 月 公 告 中 的
「與 中 國 銀 行 的 理 財 產 品－中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議」一 節。
關 於 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 II 的 主 要 條 款，請 參 閱 2026 年 6 月 公 告 中 的
「與 中 國 銀 行 的 理 財 產 品－中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 II」一 節。
中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III 的 主 要 條 款 如 下：
中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III
協議日期

2026 年 8 月 4 日

訂約方

(1) 本 公 司；及
(2) 中 國 銀 行

結構性存款的名稱

人民幣結構性存款

結構性存款的類型

保本浮動收益

認購的本金額

人 民 幣 400 百 萬 元

–2–

生效日期

2026 年 8 月 6 日

到期日

2027 年 2 月 18 日

結構性存款的期限

196 日

預期年化浮動收益率

每 年 0.80% 或 1.925%

掛鈎標的

彭 博「JPY Curncy QR」頁 面 公 佈 的 美 元 兌 日
元即期匯率

提前終止

除非法律法規發生重大變更或發生不可抗
力而有必要終止中國銀行結構性存款協議
III，否 則 本 公 司 及 中 國 銀 行 均 無 權 提 前 終
止 該 協 議。

贖回及付款

本 公 司 無 權 於 期 限 內 贖 回 結 構 性 存 款。結
構性存款的本金及實際回報將於其到期或
被 中 國 銀 行 提 前 終 止 後 一 次 性 支 付。

董 事 認 為，認 購 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 產 品 的 對 價 按 公 平 商 業 條 款 釐 定。
本 公 司 認 購 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 產 品 乃 使 用 本 集 團 閒 置 自 有 資 金，並 未
使 用 本 公 司 首 次 公 開 發 售、本 公 司 配 售 新 H 股（已 於 2024 年 5 月 16 日 完 成）、
認 購 本 公 司 新 內 資 股（已 於 2024 年 12 月 18 日 完 成）、本 公 司 配 售 新 H 股（已 於
2025 年 6 月 12 日 完 成）或 本 公 司 配 售 新 H 股（已 於 2026 年 7 月 10 日 完 成）的 所 得
款 項。

訂約方資料
本 公 司 為 一 家 生 物 醫 藥 公 司，主 要 從 事 腫 瘤 學、免 疫 學 及 其 他 治 療 領 域
的 創 新 藥 物 的 研 發、製 造 及 商 業 化。
中 國 銀 行 為 一 家 於 中 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司。中 國 銀 行 於 香 港 聯 合
交 易 所 有 限 公 司（股 份 代 號：3988）及 上 海 證 券 交 易 所（股 份 代 號：601988）
上 市。中 國 銀 行 主 要 從 事 商 業 銀 行 業 務，提 供 吸 收 存 款、發 放 貸 款 及 提
供 基 本 投 資 產 品 等 服 務。

–3–

據 董 事 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 所 深 知、盡 悉 及 確 信，截 至 本 公 告 日 期，中
國 銀 行 及 其 最 終 實 益 擁 有 人 均 為 獨 立 於 本 公 司 及 其 關 連 人 士 的 第 三 方。

認購理財產品的理由及裨益
董 事 認 為，考 慮 到（其 中 包 括）(i) 具 有 浮 動 回 報 的 保 本 理 財 產 品 的 性 質，
(ii) 預 期 回 報 率，及 (iii) 理 財 產 品 的 中 短 期 性 質，使 用 本 集 團 閒 置 自 有 資 金
認 購 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 產 品 將 獲 得 高 於 一 般 商 業 銀 行 存 款 的 回 報，且
有 利 於 提 高 本 集 團 閒 置 資 金 的 使 用 效 率。董 事 認 為，中 國 銀 行 結 構 性 存
款 產 品 的 條 款 屬 公 平 合 理，並 符 合 本 公 司 股 東 的 整 體 利 益。

《上 市 規 則》涵 義
因於本公告日期存置於中國銀行的理財產品未到期金額的最高適用百
分 比 率（定 義 見《上 市 規 則》）超 過 5% 但 低 於 25%，故 根 據《上 市 規 則》，認 購
中 國 銀 行 結 構 性 存 款 產 品 構 成 本 公 司 的 須 予 披 露 交 易，並 須 遵 守《上 市 規
則》第 14 章 項 下 的 申 報 及 公 告 規 定。

釋義
「2026 年 4 月 公 告」

指

本 公 司 日 期 為 2026 年 4 月 15 日 的 公 告，內 容 有
關認購理財產品

「董 事 會」

指

本公司董事會

「中 國 銀 行」

指

中 國 銀 行 股 份 有 限 公 司，一 家 於 中 國 註 冊 成
立 的 股 份 有 限 公 司，其 股 份 於 上 海 證 券 交 易
所（股 份 代 號：601988）及 香 港 聯 合 交 易 所 有
限 公 司（股 份 代 號：3988）上 市

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款」

指

中國銀行根據中國銀行結構性存款協議的條
款 發 行 的 本 金 額 為 人 民 幣 300 百 萬 元 的 結 構
性存款

–4–

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款 II」

指

中 國 銀 行 根 據 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 II 的
條 款 發 行 的 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 結
構性存款

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款 III」

指

中 國 銀 行 根 據 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III 的
條 款 發 行 的 本 金 額 為 人 民 幣 400 百 萬 元 的 結
構性存款

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款 產 品」

指

中 國 銀 行 結 構 性 存 款、中 國 銀 行 結 構 性 存 款
II 及 中 國 銀 行 結 構 性 存 款 III

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款 協 議」

指

本 公 司 與 中 國 銀 行 於 2026 年 4 月 15 日 訂 立 的
結 構 性 存 款 產 品 協 議，其 主 要 條 款 載 於 2026
年4月 公 告

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款 協 議 II」

指

本 公 司 與 中 國 銀 行 於 2026 年 6 月 30 日 訂 立 的 結
構 性 存 款 產 品 協 議，其 主 要 條 款 載 於 2026 年
6 月 公 告「中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 II」一 節

「中 國 銀 行 結 構 性
存 款 協 議 III」

指

本 公 司 與 中 國 銀 行 於 2026 年 8 月 4 日 訂 立 的 結
構 性 存 款 產 品 協 議，其 主 要 條 款 載 於 本 公 告
「中 國 銀 行 結 構 性 存 款 協 議 III」一 節

「本 公 司」

指

四 川 科 倫 博 泰 生 物 醫 藥 股 份 有 限 公 司，一 家
在 中 國 註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司，其 股 份 於
香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 主 板 上 市（股 份 代
號：6990）

「董 事」

指

本公司董事

「本 集 團」

指

本公司及其附屬公司

「2026 年 6 月 公 告」

指

本 公 司 日 期 為 2026 年 6 月 30 日 的 公 告，內 容 有
關認購理財產品

–5–

「《上 市 規 則》」

指

香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則（經
不 時 修 訂）

「中 國」

指

中 華 人 民 共 和 國，就 本 公 告 而 言，不 包 括 中
國 香 港 特 別 行 政 區、中 國 澳 門 特 別 行 政 區 及
台灣

「人 民 幣」

指

中國法定貨幣人民幣

「%」

指

百分比
承董事會命
四川科倫博泰生物醫藥股份有限公司
董事長兼非執行董事
劉革新

香 港，2026 年 8 月 4 日

於 本 公 告 日 期，董 事 會 包 括 董 事 長 兼 非 執 行 董 事 劉 革 新 先 生；執 行 董 事
葛 均 友 博 士；非 執 行 董 事 劉 思 川 先 生、賴 德 貴 先 生、馮 昊 先 生、廖 益 虹 女
士 及 曾 學 波 先 生；及 獨 立 非 執 行 董 事 鄭 強 博 士、涂 文 偉 博 士、金 錦 萍 博
士 及 李 越 冬 博 士。

–6–