🏢 官网IR8031 三井物产Codex · 实盘不做把握 6/10
北京时间·🕒 发布 08-04(东京日)仅日期·时区推断·⟳ 抓取 11:09:42·⚡ 决策 08-04 11:11:31 +1m49s·84.5 天前
三井物产宣布上限2000亿日元回购并注销库存股
三井物产（8031.JP）董事会决议回购上限2000亿日元并注销，名义上利好股东回报与资本效率。
📄 原文8031 三井物产↗ 原文
Share Repurchase and Cancellation of Treasury Stock
Main Breadcrumbs HOME Releases Share Repurchase and Cancellation of Treasury Stock Japanese translation (Share repurcha…
不做 三井物产（8031.JP）
回购方向偏正面，但金额约占当前市值1.5%、执行期近半年且类似回购刚在3月完成；日本上午已交易后股价仍跌2.77%，短线事件edge不足，不做。
展开详情(成交明细 / 研究档案 / 原文全文 / 决策记录链)
研究档案
消息传播链
- 公司官网确认董事会决议回购上限6000万股、金额上限2000亿日元，并将所购股份全部注销；页面只给日期未给精确分钟。市场反应:截至2026-08-04 03:10 UTC午休，8031.JP报4739日元，较前收跌2.77%。
- 三井物产此前已完成2025年11月决议的2000亿日元回购并确定注销，说明本次不是罕见资本返还机制。
关键理由
- 三井物产（8031.JP）董事会决议回购上限2000亿日元并注销，名义上利好股东回报与资本效率。
- 按午间股价4739日元和公告披露约28.48亿股流通股估算，2000亿日元约占当前市值1.5%，实际金额约束比2.11%股份上限更可能先约束。
- 公司2026年3月刚完成过一轮2000亿日元回购，本次更像持续股东回报安排，短线预期差有限。
主要风险
- 公告已在日本上午交易前可见，当前午休报价显示三井物产（8031.JP）反而下跌约2.77%，说明短线资金没有把该回购当作强正向 surprise。
- 回购期从2026-08-05持续至2027-01-29，买盘分散在约半年内，对1-3个交易日事件窗口支撑有限。
反向证据
- 做多前查反向 · 来源 kb_search · 影响 none
内部KB未命中本次同一回购事件的旧闻，但命中无关宏观和其他公司回购内容，未提供能增强短线做多的新增解读。
检索:三井物产 Mitsui 2000亿日元 回购 注销 2026 8月4日 - 做多前查反向 · 来源 stock_quote · 日期 2026-08-04 · 影响 weakens
午休真实报价较前收下跌2.77%，上午交易没有确认回购利好，削弱立即做多边际。
检索:8031.JP stock_quote full
工具调用 · 历史记录,结果未知(3 种)
- search_processed_events · 结果未知
- stock_quote · 结果未知
- kb_search · 结果未知
原文全文
展开原文 · 3,139 字
Main
Breadcrumbs
HOME
Releases
Share Repurchase and Cancellation of Treasury Stock
Japanese translation
(Share repurchase in accordance with paragraph 2 of Article 165 of the Companies Act of Japan and cancellation of treasury stock in accordance with the Article 178 of the said Act)
Aug. 4, 2026
Facebook
Twitter
LinkedIn
Main Contents
At the meeting of the Board of Directors held on August 4, 2026, Mitsui & Co., Ltd. (“Mitsui,” head office: Tokyo, President & CEO: Kenichi Hori) resolved to repurchase its shares pursuant to Article 156 of the Companies Act of Japan, as applied pursuant to Paragraph 3, Article 165 of the Act and to cancel treasury stock in accordance with Article 178 of the said Act. Details of the above are as follows.
1. Reason for the share repurchase
To enhance shareholder returns and to improve capital efficiency.
2. Details of repurchase
(1) Class of share
Common stock of Mitsui
(2) Number of shares to be repurchased
Up to 60 million shares
(3) Total amount
Up to 200 billion yen
(4) Repurchase period
From August 5, 2026 to January 29, 2027
(5) Repurchase method
Auction market on the Tokyo Stock Exchange
3. Details of cancellation
(2) Total number of treasury stock to be cancelled
All shares repurchased pursuant to "2." above. (In total, up to 2.11% of the total number of shares outstanding prior to the cancellation)
(3) Scheduled date of cancellation
February 5, 2027
For reference: Status of treasury stock as of June 30, 2026
Number of outstanding shares excluding treasury stock: 2,848,191,964
Number of treasury stock: 16,474,612
Note: The number of treasury stock above does not include 13,281,132 shares held by the employee stock ownership plan trust.
This announcement contains forward-looking statements. These forward-looking statements are based on Mitsui's current assumptions, expectations and beliefs in light of the information currently possessed by it and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors. Such risks, uncertainties and other factors may cause Mitsui's actual results, financial position or cash flows to be materially different from any future results, financial position or cash flows expressed or implied by these forward-looking statements. These risks, uncertainties and other factors referred to above include, but are not limited to, those contained in Mitsui's latest Annual Securities Report and Semi-annual Securities Report, and Mitsui undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements.
This announcement is published in order to publicly announce specific facts stated above, and does not constitute a solicitation of investments or any similar act inside or outside of Japan, regarding the shares, bonds or other securities issued by us.
The information contained in this release is true and accurate at the time of publication; however, it may be subject to change without prior notice.
Information
For inquiries on this matter, please contact
Mitsui & Co., Ltd.
Investor Relations Division
Contact form
Corporate Communications Division
Menu
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
Breadcrumbs
HOME
Releases
Share Repurchase and Cancellation of Treasury Stock
Japanese translation
(Share repurchase in accordance with paragraph 2 of Article 165 of the Companies Act of Japan and cancellation of treasury stock in accordance with the Article 178 of the said Act)
Aug. 4, 2026
Main Contents
At the meeting of the Board of Directors held on August 4, 2026, Mitsui & Co., Ltd. (“Mitsui,” head office: Tokyo, President & CEO: Kenichi Hori) resolved to repurchase its shares pursuant to Article 156 of the Companies Act of Japan, as applied pursuant to Paragraph 3, Article 165 of the Act and to cancel treasury stock in accordance with Article 178 of the said Act. Details of the above are as follows.
1. Reason for the share repurchase
To enhance shareholder returns and to improve capital efficiency.
2. Details of repurchase
(1) Class of share
Common stock of Mitsui
(2) Number of shares to be repurchased
Up to 60 million shares
(3) Total amount
Up to 200 billion yen
(4) Repurchase period
From August 5, 2026 to January 29, 2027
(5) Repurchase method
Auction market on the Tokyo Stock Exchange
3. Details of cancellation
(2) Total number of treasury stock to be cancelled
All shares repurchased pursuant to "2." above. (In total, up to 2.11% of the total number of shares outstanding prior to the cancellation)
(3) Scheduled date of cancellation
February 5, 2027
For reference: Status of treasury stock as of June 30, 2026
Number of outstanding shares excluding treasury stock: 2,848,191,964
Number of treasury stock: 16,474,612
Note: The number of treasury stock above does not include 13,281,132 shares held by the employee stock ownership plan trust.
This announcement contains forward-looking statements. These forward-looking statements are based on Mitsui's current assumptions, expectations and beliefs in light of the information currently possessed by it and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors. Such risks, uncertainties and other factors may cause Mitsui's actual results, financial position or cash flows to be materially different from any future results, financial position or cash flows expressed or implied by these forward-looking statements. These risks, uncertainties and other factors referred to above include, but are not limited to, those contained in Mitsui's latest Annual Securities Report and Semi-annual Securities Report, and Mitsui undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements.
This announcement is published in order to publicly announce specific facts stated above, and does not constitute a solicitation of investments or any similar act inside or outside of Japan, regarding the shares, bonds or other securities issued by us.
The information contained in this release is true and accurate at the time of publication; however, it may be subject to change without prior notice.
Information
For inquiries on this matter, please contact
Mitsui & Co., Ltd.
Investor Relations Division
Contact form
Corporate Communications Division
Menu
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
决策记录链 · 只追加
每次领取产生一条记录,重新决策追加一条并以 supersedes 指向被替代的记录(ADR 0014)。
这条决策早于决策账本(2026-10-08 起逐条追加),没有追加记录。